Legal Steps to Take After a Denied Auto Insurance Claim in Texas